Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - πως

I.

πώς

ион. κῶς adv. энкл. как-либо, в известном отношении, некоторым образом

ἄλλως π. Xen. — как-нибудь иначе;

μόγις π. Plat. — с некоторым усилием;

ὧδέ π. Xen. — приблизительно так;

τεχνικῶς π. Xen. — с известным искусством;

μέ γένοιτό π.! Aesch. — да не случится это!

II.

πῶς

ион. κῶς adv. interr. et relat.

1) как, каким образом

π. λέγεις (тж. φῇς, εἶπας, ἔλεξας) ; Trag. — как ты говоришь (сказал)?;

π. δοκεῖς ; Plat. — как ты полагаешь?;

π. τί τοῦτο λέγεις ; Plat. — что хочешь ты этим сказать?;

π. γὰρ κάτοιδα ; Soph. — откуда же мне знать (его)?;

π. δῆτα ; Plat. — каким же это образом?, как так?;

π. καὴ πέπρακται ; Eur. — как же (это) произошло?;

π. δ΄ οὔ, тж. π. γὰρ οὔ или π. δ΄ οὐχί ; Plat., Soph. — как же нет?, т.е. конечно!, еще бы!;

π. γάρ ; Plat. — как же так?, т.е. никак, нисколько, никоим образом;

π. πρὸς ἄλληλα τάχους ἔχει Plat. — (астрономия изучает), каковы скорости (небесных тел) по отношению друг к другу

2) как бы, в знач. о если бы

π. ἂν μόλοι δῆτα! Soph. — если бы он пришел!;

π. ἂν θάνοιμι! Soph. — поскорее бы мне умереть! (слова Эанта)

3) как дорого, почем

π. ὁ σῖτος ὤνιος ; Arph. — почем продается хлеб?